С английскими. Что касается носителей языка в Украине, все завивисит от того, в каком городе ты проживаешь. В крупных городах (Киев, Харьков, Днепр) много курсов с преподователями носителями языка. Для самостоятельного изучения еще подойдут обычные аудирования, которые в школе дети делают. Это классической задание. Найди в интернете и скачай или купи учебники по английскому подходящего уровня с аудиозаписями и штудируй все задания с аудированием.
Фильмы смотри с субтитрами , потом отключи их. Слушай песни английские и перечетай потом ее текст. Лично мне эти 2 совета помогли
Да, смотрите Friends в оригинале. Отличный сериал для изучения английского. Очень много разговорных фраз. Еще нужно повторять за героями, не просто смотреть, а повторять за ними. Можно еще слушать радио, например BBC, и записывать речь. Навыки понимания улучшатся.
А есть какие нибудь сервисы для просмотра с субтитрами и, если не знаешь слово, моментальным переводом?
Есть неплохой сайт Lelang, там как раз фильмы и сериалы с двойными субтитрами сразу, и рус и англ, так что можно подсмотреть если что-то не понял
Смотреть сериалы с сабами, записаться на курсы или есть такая фишка, вроде приложение или типа чата, где знакомишься с иностранцами специально для практики языка
